Grey's Anatomy

You select the medication on top and then scroll all the way down to enter the dosage

 

 

“Tore up the dance floor at his wedding” means:

He danced incredibly well and made the party exciting at his wedding.

결혼식에서 춤판을 완전히 뒤집어 놓았다

결혼식에서 분위기를 엄청 띄웠다
결혼식에서 춤을 정말 신나게 췄다

 

 

She wants to throw a party.
→ 그녀는 파티를 열고 싶어 한다.

 

throw a party → 파티를 열다, 파티를 주최하다. natural expression.

 

 

I’d expect no less. :This is a very natural and polite expression often used in friendly or professional conversations.
→ 그럴 줄 알았어요.
→ 역시 그렇겠죠.
→ 당연하죠.

I’d = I would
expect no less = 그보다 못할 거라고는 생각하지 않는다 → 당연하다고 생각한다

This means:

“I’m not surprised. That’s exactly what I expected.”

It is usually said when someone does something impressive, kind, or thoughtful.

 

 

Send her our best.
→ 안부 전해주세요.
→ 잘 지낸다고 전해주세요.
→ 좋은 마음 전해주세요.

send + 사람 + our best
= 우리의 안부(좋은 인사)를 전해 주세요

 

I thought I was gonna be late.
→ 늦을 줄 알았어요.
→ 지각할 뻔했어요.

 

 

My ride-share driver looked just like him. I couldn't unsee it.  정말 너무도 안들려서 수십번 돌려들었던 문장 ㅠㅠ

 

“I couldn’t unsee it.” “본 걸 다시는 안 볼 수 없었다 / 잊을 수 없었다.”

• unsee → 본 것을 ‘보지 않은 상태로 되돌리다’, 즉 잊어버리다라는 의미로 쓰임.

이 표현은 보통 충격적이거나 놀랍거나 이상한 장면을 본 뒤 쓰여요.
예: 너무 웃긴 장면, 너무 끔찍한 장면, 믿기 어려운 장면 등.

 

 

“Here is the overnight roster list.” “여기 야간 근무 명단이 있습니다.”

• roster list → 근무 명단, 직원 명단
• 병원, 호텔, 가게 등 야간 근무나 당직 근무가 있는 곳에서 자주 쓰이는 표현.
• “roster”만 써도 되지만 “roster list”라고 하면 더 공식적이고 명확.

1. Here is the weekend roster list for all nurses.
   → 여기 모든 간호사의 주말 근무 명단입니다.
2. Please check the overnight roster list before your shift.
   → 근무 시작 전에 야간 근무 명단을 확인하세요.
3.  

“There are two rule out appy consults in the ER waiting for ultrasounds.” 응급실에서 충수염(맹장염)을 배제하기 위한 상담 환자 2명이 초음파 검사를 기다리고 있다.

• rule out → 배제하다, 아닌지 확인하다
  • 의학에서 “rule out [질병]” → 그 질병이 맞는지/아닌지 확인하는 목적
• appy → **appendicitis (충수염)**의 줄임말, 의사들이 흔히 쓰는 약어
• waiting for ultrasounds → 초음파 검사를 기다리는 중.   한국에서 흔히 사용했던 SONO 라고 말하면 현장에서는 흔히 못알아듣는다.

1. There are three rule out PE consults waiting for CT scans.
   → 폐색전증을 배제하기 위한 상담 환자 3명이 CT 검사를 기다리고 있다.
2. Rule out MI patients are being monitored in the ER.
   → 심근경색 여부를 확인하는 환자들이 응급실에서 모니터링 중이다.

“face-plant into my pillow?”  베개에 얼굴을 푹 박다? / 베개에 얼굴을 쳐박고 눕다?

• face-plant → 앞으로 얼굴이 땅(또는 물체)에 쾅 하고 떨어지다
  • 원래는 넘어질 때 얼굴부터 바닥에 떨어지는 상황을 묘사
  • 일상적 표현으로는 피곤해서 얼굴을 어디에 파묻다, 힘없이 눕다라는 의미로도 사용
• into my pillow → 내 베개 속으로
• “I just want to face-plant into my pillow” → 그냥 베개에 얼굴 박고 자고 싶다

1. After a long day at work, I just want to face-plant into my pillow.
   → 힘든 하루를 보내고 난 뒤, 그냥 베개에 얼굴을 파묻고 자고 싶다.
2. He tripped over the cat and literally face-planted into the couch.
   → 그는 고양이에 걸려 넘어지며 진짜로 얼굴부터 소파에 쾅 박았다.
3. Face-plant into my pillow? Yes, please.
   → 베개에 얼굴 박고 눕는 거? 좋아, 제발 그렇게 하고 싶어. 

 

“I could use some coffee.” “커피가 필요하다 / 커피 한 잔 마셨으면 좋겠다.”

• I could use… → ~가 필요하다, ~하면 좋겠다 (부드럽게 말하는 표현)
• some coffee → 커피 한 잔 정도, 혹은 커피 좀
• 직접적으로 “I need coffee”라고 하기보다 조금 더 자연스럽고 겸손하게 필요함을 표현
• 영어권에서 피곤하거나 졸릴 때 흔히 쓰는 일상 표현

1. I just woke up. I could use some coffee.
   → 방금 일어났어. 커피 한 잔 마셨으면 좋겠어.
2. It’s Monday morning, and I could use some coffee before starting work.
   → 월요일 아침이라, 일 시작 전에 커피가 필요해.
3. After that long meeting, I could really use some coffee.
   → 긴 회의 후라, 커피 한 잔 진짜 필요해.

 

“Would you wanna go for a walk?” “산책하러 갈래?” / “같이 걸을래?”

• Would you…? → 상대에게 정중하게 제안할 때 사용 (“~할래?”)
• wanna → want to의 줄임말, 구어체에서 흔히 사용
• go for a walk → 산책하다, 걸으러 가다

💡 포인트:

• 구어체에서 자연스럽게 친구나 가족에게 물어볼 때 사용
• 공손하면서도 캐주얼한 느낌

---

예문

1. It’s a nice day. Would you wanna go for a walk?
   → 날씨 좋다. 산책하러 갈래?
2. I’ve been sitting all day. Would you wanna go for a walk with me?
   → 하루 종일 앉아 있었어. 나랑 같이 걸을래?
3. Would you wanna go for a walk in the park later?
   → 나중에 공원에서 산책할래?

---

원하면 제가 이 문장을 블로그용으로 더 자연스럽고 친근하게 바꾸